Knjiga „Filozofija moderne pesme“ koju je napisao Bob Dilan, a preveo na srpski Zoran Paunović (Geopoetika, 2024) predstavljena je u Ogranku Srpske akademije nauka i umetnosti (23. april 2025), čiji je Paunović redovan član. Foto: korzoportal
Nobelovac Bob Dilan, koji je prema rečima Zorana Paunovića „kolosalni umetnik“, ovog puta se predstavlja kao autor svojevrsne hrestomatije rok muzičara i grupa 20. veka u knjizi „Filozofija moderne pesme“.
Alternativni naslov predavanja „Zašto je važan Bob Dilan?”, prema rečima autora, mogao bi biti: „Rađanje poezije iz duha pobune” i prikladan je onome što se od novembra prošle godine događa u Srbiji.
O svojoj predavačkoj temi u SANUNS „Zašto je važan Bob Dilan?” Zoran Paunović kaže za korzoportal – „Da li je teško ili lako pitanje ko je Bob Dilan zavisi od toga kome ga postavljate. Ako ga postavite nekome ko nema dovoljno poštovanja za njegov rad, onda je pitanje preteško, jer takva osoba ne bi znala zbog čega bi se uopšte govorilo o Dilanu kao ozbiljnom umetniku. Međutim, kada ga postavite nekom ko čvrsto veruje da je Dilan jedan od najznačajnijih umetnika 20. i 21. veka, a ja spadam u tu grupu, odgovor je lak. Dilan je značajan zbog toga što je združio muziku sa poezijom, što je svoju pesmu združiio sa drugim vidovima umetničkog izraza kao što su filmski i likovni. On je i daroviti slikar, darovit i na drugim umetničkim poljima. Dilan je kolosalna umetnička ličnost koja sintetički u sebi sažima mnoge od umetnosti 20. veka i zbog toga je jedan od najznačajnijih stvaralaca svog vremena.“
U knjizi „Filozofija moderne pesme“, Bob Dilan analizirajući „svoje“ rokere i džezere, i ne samo njih (tu je i npr. Domeniko Modunjo, njegov planetarni hit „Volare“ iz 1958) opisuje epohu putujući kroz vreme i dotičući teme ljubavi, religije, braka, društveno političkih promena…
Zoran Paunović o vremenu kada je počeo da stvara Bob Dilan – „Stasavao je šezdesetih godina prošlog veka, tada je napisao najznačajnije takozvane protestne, revolucionarne pesme kada je čovečanstvio još imalo nadu u stvaranje boljeg sveta, a muzika je tome trebalo da doprinese, Dilanova muzika naročito. Ali stvari su krenule drugim pravcem što ne umanjuje značaj njegovog opusa, pesama koje nas danas podsećaju na to kako bi civilizacija kojoj pripadamo trebalo da izgleda kada bi bilo više humanosti, lepote, dobrote. Najintenzivnije godine Dilanove aktivnosti su od 60-ih do 80-ih godina dvadesetog veka, no, ispostavlja se da i u trećoj deceniji 21. veka ima šta da kaže. Zbog toga spada u najznačajnije stvaraoce i danas , ne samo na muzičkom planu.“
Umesto zaključka – „Muzika nam, kao i svaka umetnost, uključujući i umetnost pripovedanja romantičnih priča, uvek iznova pokazuje da je jedan plus jedan, u najsrećnijim okolnostima, uvek jednako tri“ (Bob Dilan, Filozofija moderne pesme, str.267).