Klasik američke književnosti Harper Li, autorka knjige “Ubiti pticu rugalicu“ koja je prodata u 30 miliona primeraka, za koju je dobila Pulicera, preminula je u 89. godini.
Ubiti pticu rugalicu svrstava se u bildungsroman, objavljen 1961. godine, preveden je na 40 jezika.
… Tog leta došao nam je Dil. Rano jednog jutra dok smo počinjali da se igramo u dvorištu, Džem i ja začusmo nešto u prvom komšiluku, u kupusištu gospođice Rejčel Hejverford. Otišli smo do žičane ograde da vidimo da nije štene – terijerka pacolovka gospođice Rejčel bila je skotna – a umesto toga zatekli nekoga kako sedi i gleda u nas. Tako sedeći, nije bio mnogo viši od kupusa. Zurili smo u njega dok nije progovorio:
„Zdravo.“
„Zdravo i tebi“, ljubazno reče Džem.
„Ja sam Čarls Bejker Haris“, rekao je. „Ja umem da čitam.“
„Pa šta?“, kazala sam.
„Samo sam mislio da bi vas zanimalo da umem da čitam. Ako imate nešto što treba da s’ čita, mogu ja…“
„Koliko imaš godina“, upitao je Džem, „četiri i po?“
„Još malo pa sedam.“
„E pa onda nije ni čudo“, reče Džem cimnuvši palcem ka meni. „Skaut čita otkako se rodila, a još nije ni krenula u školu. Baš si zakržljao za nekoga ko ć’ još malo pa sedam.“
„Malen sam, ali sam star“, kaže on…
Ubiti pticu rugalicu, Laguna, 2015.
PROČITAJTE I: korzo-portal-postoji-godinu-dana, brankica-draskovic-film-maske, ana-lazukic-zena-iza-objektiva-ispred-vremena