Zbirka “Naši stranci”, autorka je majstorica priče Lidija Dejvis, (Geopoetika, 2025) neobična je zbog nekih koje se sastoje samo od nekoliko rečnica, nekada u jednoj rečenici opiše život. Tri odabrane Vikend priče: Osećati se malim, Uvek prisutan problem sa repom i Helenin otac i njegovi zubi. Spisateljski koloplet Dejvisove prevela je Ivana Đurić Paunović. Ilustracija: Izložba poljskih umetnica „Trace amonuts“ u Kreativnom centru PROSTOR.
In Between. Then and now, Anna Andrzejewska
Osećati se malim
Naravno, u nekim situacijama bilo je teže osećati se malim i beznačajnim. Bilo je teže osećati se malim u odnosu na članove nove porodice nego u odnosu na univerzum i večnost.
Teško je osećati se malim, a i dalje osećati da si i snažan i dobar. Moraš napraviti ceo krug. Možeš početi time da se osećaš malim, i da si loš. Onda naučiš da se osetiš velikim, i da si dobar. Pa onda opet naučiš da se osećaš malim, i da si i dalje dobar.
Cycle Quadratum, Elzbieta Dul- Ledwosinska
Uvek prisutan problem sa repom
Jedino što smo imali da jedemo , tokom rata, bila je repa. On sad neće da jede repu. To je jedina namirnica koju ne jede. Ali godinama unazad, njihovi stari prijatelji iz Kanade to nisu mogli da razumeju. Mislili su da se njemu repa sviđa, čak da je voli. Tako da su za svaki Dan zahvalnosti, koji su dve porodice proslavljale zajedno, oni za njega spremali repu. I za svaki Dan zahvalnosti, on je jede.
Charta Terra II i V, Dorota Herbik
Helenin otac i njegovi zubi
Nikada nam nije bilo jasno šta će mu košulja sa dva džepa. Bio je pušač. To je bilo u davna vremena.
Tako da mu je jedan džep bio potreban za paklu cigareta – onaj sa leve strane.
Ali morao je da ima košulju s još jednim džepom, s desne strane.
Odgovor je bio da tu drži zube – nije mogao da jede kad stavi zube.
Izvadio bi ih za stolom i stavio u džep. Nikada ga nismo videli da to radi.
Godinama, pre nego što je dobio nove zube, jeo je bez zuba. Tako je navikao. Mogao je sve da jede – i pečeni kukuruz.
Onda je dobio nove zube i nije mogao da jede s njima. Pokušao bi i praktično bi se davio. Gotovo bi povratio.
Možda je sve to bilo u njegovoj glavi.
Imao je u glavi mnogo toga.