Film “Četiri venčanja i sahrana” (1994) jedan je od onih čiju TV reprizu ne prestajem da čekam! Pisac scenarija Ričard Kertis dobio je inspiraciju za film prelistavajući stare dnevnike i shvativši da je za deset godina bio na 72 venčanja! Budžet za snimanje filma bio je toliko mali da su statisti na venčanjima morali da oblače svoja odela. Ovo ostvarenje Majka Njuela proglašeno je 2008. godine za najbolji britanski film svih vremena. Ovaj film je široj javnosti predstavio pesnika W.H. Odena tj. njegovu pesmu “Funeral Blues” / “Stop All the Clocks”.

DSCN0262

Pogrebni bluz

Zaustavite satove, isključite telefon,

da ne laju, dajte psima sočnu kost

utišajte klavir i uz prigušenog bubnja ton

iznesite leš crni, neka priđu žalosni.

Avioni neka kruže jecajući nad glavama našim

ispisujući  „Umro je“ plavičastim nebom.

Golubovima oko vrata vežite leptir mašne,

Saobraćajci neka navuku rukavice pamučne, crne.

Bio je moj Sever i moj Jug, moj Istok i Zapad,

moja radna nedelja, moj nedeljni odmor.

Moje podne i ponoć, moja pesma i moja priča;

Mislio sam večno će biti. Pogrešio sam!

Zvezde više ne želim, uklonite ih,

zamračite mesec, odstranite sunčev zrak,

isušite okeane, šume uništite,

od sada dobro više ne opstaje ovde.

B.K.

slobodan prevod korzoportal

PROČITAJTE Iko-je-rekao-pesmako-je-rekao-pesma-2ko-je-rekao-pesma-3-2

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *